sábado, 16 de octubre de 2010

Writing more

Who knew I´d write so much.
Here´s a few a let go the other day mid-walk after yoga. It comes most naturally then probably because the of the clear mind and all.

Quién sabía que escribiera tanto.
Aquí son un pocos que salieron el otro día en medio camino después de la yoga. Viene más naturalmente por la mente clara y todo.





What is a mid-life crisis?
Well it´s between life and death
Is it an identity crisis?
But what is that? What is identity
It´s already there and
forcing it, seeking it
looking for it in others.
It´s nonsense

¿Que es una crisis de la media vida?
Pués está entre la vida y la muerte
¿Es una crisis de identidad?
¿Pero qué es eso? Qué es la identidad
Ya está y
forzarlo, procurarlo
buscarlo en otros.
Es una tontería






Creativity is nothing but taking, taking action
We all have ideas floating around
but when we let them out
onto paper, canvas, film
out of mouth, hands, heart
That´s when you can call yourself creative.

La creatividad es nada sino tomar, tomar acción
Todos tenemos ideas flotando alredador
pero cuando las dejamos salir
sobre el papel, el lienzo, la película
fuera de la boca, las manos, el corazon
Ahí es cuando puedas llamar a sí mismo creativo.





Hesitation, does it mean
stop, change, or breathe?
Something natural pauses
But it´s not asking to cease

Hesitación, ¿qué significa
pare, cambie, o respire?
Algo natural pausa
Pero no está pidiendo cesar





Things that bring me joy: yoga, putitos, cooking, music, dancing, writing, escaping, spontaneity, reading, movies, experiencing other´s creative ideas, learning, adventures, exploring new things, internal silence, expression! (it´s hard), real people, being honest, loss of time, happy people, eating and soothing hunger.

Cosas que me da alegría: yoga, putitos, cocinar, música, bailar, escribir, escapar, espontaneidad, leer, películas, experimentar la ideas creativas de otros, aprender, aventuras, explorar cosas nuevas, silencio interior, expresión! (es difícil), la gente real, ser honesto, pérdida del tiempo, la gente feliz, comer y calmar el hambre.

1 comentario:

  1. Beautiful Poetry!! You should publish.

    Chileans would be intrigued by an Americano writing in Spanish


    Your blog is amazing!

    ResponderEliminar